We work for you for 24 years!
Home page
Contact us
Map
   
 
Real estate holding
+7(495) 665-7777 (multiline)

      ENGLISH









Housing news
Analysis, opinions, forecasts
News of company
"Kamenny Poyas - Nedvizhimost"
News and developments

Sale contract
Administration Building

Sale contract Administrative Building

City _______

"___"__________ 200__ PM

Limited Liability "________", Location: Russia, 000000, registered __________________________, ____________ ________________________________________ 00.00.0000g a number ______________, made in the Unified State Register of Legal Entities Inspectorate, MNF-I ____________________________________________________________________ primary state registration number ________________, Certificate of state registration of legal entities Series 50 __, TIN CAT _________, ____________, in the person of General Director Ivan Ivanov , 01.01.______ year of birth, place of birth: Moscow, sex: male, passport of the Russian Federation of 00 series 00 000000 issued 01.01.2002g. ATS "_____________" district of Moscow, the subdivision code 000-000, at the address: Moscow, street _________, ______, house building ___, ___ apartment, acting on the basis of the Charter, hereinafter referred to as "Seller" on the one hand, and gr. . Russian Federation, Petrov, Pyotr Petrovich 01.01._____ year of birth, place of birth: Moscow, sex: male, passport of the Russian Federation 00 series 00 000000 issued 01.01.2002g. ATS "________" Moscow, code division 000-000, at the address: Moscow, street house _________, ____, ____, housing apartment ___, hereinafter referred to as "Buyer", on the other hand, together hereinafter referred to as the "Parties" have concluded this Agreement as follows:

1. Subject of a contract
1.1. The seller sends to the Buyer and the Buyer accepts the terms set forth herein, an administrative building with total area of 0.0 (zero point zero) square meters, located at: ________________________________, hereinafter referred to as "Building".
1.2. The building is owned by the Seller on the right of private property under the Treaty ______________________________________, Certificate of state registration of a series issued by _____________, ____________________, 00.00.0000g. What in the Unified State Register of rights to immovable property and transactions with 00.00.0000g recorded as registration number _____ , the object number _____.
1.3. Alienated building with total area of 0.0 (zero point zero) square meters, Litera 0, 0 room number, located on the first, second and third floors, consisting of rooms 0-00, according to the technical passport of the building, weighted TBGTI 1 00.00.0000g. as of "00" ______ 200_, registration number 00-0000.
Description of premises:
Floor room planpurpose roomtotal area (sq.m.)
111
2
3
4
5
Total:

1.4. By agreement of the Parties to the building is estimated at $ 00,000 (zero) rubles 00 kopecks.
1.5. The buyer bought the Seller to the building in the property for 0 (zero) rubles 00 kopecks. Payments between the Parties will, by the purchaser a sum of money on account of the Seller within five banking days from the date of signing of this contract.
1.6. The right of ownership arises from the buyer of the state registration of transfer of ownership of the building referred to clause 1.1. this contract, the Office of the Federal State of registration, inventory and mapping of Moscow.

2. Duties of the parties
2.1. Seller agrees to:
2.1.1. Send Building on the act of sending / receiving, no later than five (5) working days from the date of signing the sales contract.
2.1.2. To bear the burden of maintaining the property and all risks associated with its accidental damage or destruction, until the signing of the act of sending / receiving buildings.
2.1.3. Until the public registration of the transfer of ownership of the building in the Office of the Federal State of registration, inventory and mapping of Moscow, and the moment of registration of an act of transfer and acceptance, the Seller agrees to pay utilities and other services related to buildings, including telecommunications services.
2.1.4. Seller warrants that, under p.2.1.1. this contract, the building will actually freely and legally, in case of violation of the above paragraph, the Seller shall pay Buyer liquidated damages in the amount of 0,1% of the selling price of buildings in the day before the actual release of the Building.
2.1.5. Register transfer title to the building in accordance with applicable law in the prescribed manner.
2.2. Buyer agrees to:
2.2.1. Adopt building on the act of sending / receiving, no later than five (5) working days from the date of signing the contract of sale.
2.2.2. Pay the cost of the building in order, the amount and terms specified p.p.1.4., 1.5., Of this contract.
2.2.3. Not later than the next day after receipt of the Certificate of state registration of rights to provide the notary a copy of the Certificate of state registration of rights to the Buyer.
2.2.4. Bear all costs associated with the state registration of transfer of ownership of the building.

March. Responsibilities of Parties
3.1. Seller warrants that is a legal entity registered in accordance with the laws of the Russian Federation, and has jurisdiction and legal authority to enter into this Agreement on specified conditions and to perform its obligations under the Treaty. This Treaty shall be signed by an authorized representative of the Vendor.
3.2. The Parties shall bear financial liability for any failure to perform its obligations under this Agreement in accordance with the laws of the Russian Federation.
3.3. In the case of late payment, provided p.1.5. this contract, Buyer shall pay Seller interest at a rate of 0,05% of the above amount for each day of delay until actual payment or termination of the contract by the Buyer.
3.4. In the event of a breach referred to clause 6.1. this contract, Seller shall reimburse Buyer for all damages caused by such breach, including lost profits.
3.5. In the event that a court of this contract null and void and seizures Buildings Buyer on the grounds that arose before the conclusion of this contract, Seller shall refund the Buyer the amount specified in 1.4. in rubles at the rate ruling at the date of transfer of funds, and reimburse Buyer for losses incurred by him, unless he proves that the buyer knew or should have known of the existence of these bases.

4. Validity
4.1. This Agreement shall enter into force upon its signature by the authorized representatives of both Parties and is valid until the Parties fulfill their obligations under this Agreement.
4.2. This Agreement may be amended or supplemented on the basis of bilateral agreements. All changes and additions to this Agreement are an integral part of and are considered valid if made in writing and signed by authorized representatives of the Parties.
4.3. Relations between the Parties shall terminate when the fulfillment of all conditions of this agreement and completion of calculations.

5. Dispute Settlement
5.1. The Parties shall take all measures to settle disputes and differences which may arise from this contract or in connection with it through negotiation.
5.2. If the parties can not reach agreement on contentious issues relating to the performance of obligations under this contract, the disputes shall be settled in accordance with the applicable arbitration legislation of the Russian Federation in the Arbitration Court of Moscow or the Moscow region.

6. Final Provisions
6.1. Seller warrants that the building at the time of this contract has not been alienated to a third party, not incorporated in asset management and lease has been transferred, is not burdened with an easement is not subject to any obligation in dispute, including those on the right Seller's ownership is not, it recovered, it has not applied protective measures, it is not encumbered by third-party rights or obligations of Seller against third parties on the buildings.
6.2. The risk of accidental loss of or damage to property before the signing of the Buyer sending / receiving on the building lies with the seller, respectively, after the signing of the buyer.
6.3. Based on Article 552 of the Civil Code to the Buyer simultaneously with the ownership of the building goes right to use land that is occupied by these buildings and the need to use it under the same conditions that existed for the Seller.
6.4. This agreement is made and signed in 3 (three) copies: a copy for each party and one copy for submission to the Office of the Federal State of registration, inventory and mapping of Moscow.
Texts of all three specimens are identical and have equal legal force.

7. Addresses and signatures of the Parties

Seller:

Buyer:

Seller: ____________________
lm

Buyer: _____________________

 

Return to the list >>>

  Rambler's Top100